Translate Procedure
The Translate Procedure tool lets you edit and translate all the text strings and Text-to-Speech messages of a procedure, side by side across languages.
You can find this tool in WEAVR > Procedures > Translate Procedure, and inside the Procedure editor tab, next to the Build button.
The window
At the top you select the procedure to translate and see some counters — Nr Entries (total texts), Nr Empty (texts still to fill), Nr Visible (texts matching the current filter) and Changed (texts you edited but not yet applied). You can also Search entries, filter them, and Import / Export the translations as a file.
The window is split into two columns:
- From — the source language. Pick the language tab to use as reference; each entry shows its type and where it comes from (for example a node Title, a Speech, or a Text-to-Speech text).
- To — the target language. Pick the language tab, or use Add New… to add another language. Type the translation for each entry.
Each entry shows its status (Present when it has a translation, Changed when you edited it), and edited entries are highlighted in green.
Translating
Type the translation for the entries you need. You can also translate automatically with WEAVR AI: use the magic-wand button on a single entry to translate just that one, or the magic-wand button at the top of the To column to translate all the entries at once.
When you are done, apply your changes. You can also Import/Export the whole set of translations to work on them outside Unity.
Automatic translation uses WEAVR AI, so it requires you to be signed in. See Login & License.